Feliz año del cerdo
Feliz año del cerdo ( 豬 / Zhū / ㄓㄨ ), este 17 de Febrero estamos en la víspera del año nuevo chino ( 除夕/ Chú Xì / ㄔㄨˊ ㄒㄧˋ ). El nuevo año chino comienza el 18 de Febrero.
El calendario chino es un calendario basado en el movimiento de la luna, a diferencia del calendario Gregoriano que está basado en el movimiento del sol, por lo tanto cada año el inicio de año cae en un fecha diferente, en el 2006 el año nuevo inició el 29 de Enero.
Al calendario chino se le conoce como el calendario agrícola *( 農曆 / Nónglì / ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˋ) en el idioma chino, dentro de este sistema cada año tiene un nombre específico, además de otras características, según el sistema agrícola este año se llama 丁亥 ( Dīng Haì / ㄉㄧㄥ ㄏㄞˋ ).
Este es el año 4704 según el calendario chino.
En esta época existen saludos o augurios de año nuevo ( 吉祥話 / Jíxiánghùa / ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ) como lo son los siguientes:
- 恭喜發財 ( Gōngxǐ fācái / ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄈㄚ ㄘㄞˊ ) que significa algo como “Felicitaciones y Prosperidad”.
- 新年快樂 ( Xīnnián kuàilè / ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ ) un saludo más contemporáneo que significa “Feliz Año Nuevo”
También en la cultura china se tiene la tradición de colgar mensajes de año nuevo en las puertas, estos mensajes por lo general están escritos en papel rojo para ahuyentar a Nian ( 年 / Nián / ㄋㄧㄢˊ), una bestia mitológica que recorre el mundo cada año, pero lo gente aprendió que Nian le tenía miedo al color rojo y al ruido, y es por eso que se celebra con fuegos artificiales y colores como el rojo. En la actualidad Nian ( 年 / Nián / ㄋㄧㄢˊ) significa Año en chino y la expresión 過年 ( Guò Nián / ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ / Pasar de Nian ) significa Año Nuevo.
A continuación algunas fotos de mensajes de año nuevo:
A simple vista pareciera un solo carácter, pero en realidad son varios
Los cerditos son la decoración y mascotas preferidas de este año.
Finalmente les invito a leer mi post del año nuevo chino anterior, Año del Perro.
Nota:
El significado de 農曆 ( Nónglì / ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˋ) es Calendario Agrícola, pero usualmente se traduce como Calendario Lunar Chino.
Páginas Consultadas:
-
Flickr Photos
More Photos
